Privacidad
Esta es una traducción de cortesía. Solo la versión alemana es jurídicamente vinculante; en caso de divergencia, prevalece la versión alemana. Ver la versión alemana
Responsable del tratamiento
Natalie Schönegger, Villa St. Oswald, alquiler privado de habitaciones (Privatzimmervermietung), Münchner Straße 123, 6100 Seefeld in Tirol, Austria, villa@sankt-oswald.at, +43 664 113 33 40
Sin cookies propias ni seguimiento
Este sitio web no instala cookies propias ni utiliza servicios de análisis o marketing (ni Google Analytics, ni píxeles publicitarios, ni complementos de redes sociales). Las fuentes tipográficas se cargan desde nuestro propio espacio web, no desde terceros. La única cookie la instala el sistema de reservas integrado en la página «Reservar» (véase «Reserva en línea»).
Alojamiento web (Cloudflare)
El sitio web se sirve a través de Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, EE. UU.). Durante la visita, Cloudflare trata datos técnicamente necesarios, como la dirección IP, la hora, la página solicitada y los datos del navegador, para servir el sitio web y protegerlo frente a ataques (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD). Es posible que los datos se transfieran a EE. UU.; Cloudflare está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. (EU-U.S. Data Privacy Framework); además, se aplica el contrato de encargo del tratamiento de Cloudflare (Data Processing Addendum conforme al art. 28 del RGPD, parte de las condiciones de uso de Cloudflare), que incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE (art. 46 del RGPD). Según este contrato, los datos solo se conservan durante el tiempo necesario para servir el sitio web y, como máximo, hasta la finalización del contrato.
Reserva en línea (easyGuestmanagement)
En la página «Reservar» está integrado el sistema de reservas en línea easyGuestmanagement. Proveedor: easyGuestmanagement GmbH, Baurenhof 7a, 6632 Ehrwald, Austria (registro mercantil FN 611587 v, info@easyguest.management). Ya al cargar la página se establece una conexión con los servidores del proveedor (booking.easyGuestmanagement.at). En ese momento se tratan datos técnicamente necesarios —dirección IP, tipo y versión del navegador, sistema operativo, URL de referencia, nombre de host y hora del acceso (art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD)— y se instala la cookie «GAESA». Procede de la infraestructura de Google Cloud (Google App Engine) en la que funciona el sistema de reservas, sirve para el equilibrio de carga —sus solicitudes se dirigen al mismo servidor para que el proceso de reserva funcione sin problemas— y tiene una validez de unos 30 días.
Los datos que usted introduce en el formulario de reserva o de consulta —en particular, nombre, dirección, correo electrónico, teléfono, fechas de la estancia, número de personas y sus peticiones— se tratan para gestionar su reserva o consulta y se nos transmiten (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Según la política de privacidad del proveedor, los datos de la reserva también pueden comunicarse a terceros vinculados, como proveedores del registro de huéspedes y oficinas de turismo; quedan a salvo las obligaciones legales de conservación.
Política de privacidad de easyGuestmanagement: www.easyguestmanagement.at/web/documents/dataPrivacyRegulation.php?lang=2
Hemos celebrado con easyGuestmanagement GmbH un contrato de encargo del tratamiento conforme al art. 28 del RGPD.
Consultas por correo electrónico o teléfono
El formulario de consulta de este sitio web no guarda ningún dato; solo abre su programa de correo. Tratamos su mensaje para responder a su consulta y, en su caso, para preparar su estancia (art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD). Quedan a salvo las obligaciones legales de conservación (p. ej., la hoja de registro de huéspedes conforme a la ley austriaca de empadronamiento y la normativa fiscal).
Servicios de mapas externos
El mapa de la página «Ubicación y cómo llegar» es inicialmente solo una imagen guardada localmente (datos cartográficos © colaboradores de OpenStreetMap); no se establece ninguna conexión con terceros. Solo cuando usted hace clic en «Cargar mapa» se integra el mapa de Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublín 4, Irlanda). En ese momento se transmiten a Google, entre otros, su dirección IP y datos técnicos del navegador, posiblemente también a EE. UU. (Google está certificada conforme al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.), y Google puede instalar cookies. La base jurídica es su consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD), que puede retirar en cualquier momento volviendo a cargar la página. Política de privacidad de Google: policies.google.com/privacy. Los enlaces a OpenStreetMap y Google Maps solo se abren en una ventana nueva cuando usted hace clic en ellos.
En la página de contacto encontrará un enlace y un código QR de WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublín 4, Irlanda). Solo cuando usted los utiliza se establece una conexión con WhatsApp; a partir de ese momento se aplica la política de privacidad de WhatsApp. Los datos también pueden transferirse a EE. UU. Si prefiere no contactarnos por WhatsApp, puede hacerlo por correo electrónico o por teléfono.
Sus derechos
Tiene derecho de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento, portabilidad de los datos y oposición. Para ejercerlos, diríjase a la dirección indicada arriba. Puede presentar una reclamación ante la Autoridad austriaca de Protección de Datos (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Viena, www.dsb.gv.at).