Confidentialité
Ceci est une traduction fournie à titre informatif. Seule la version allemande a valeur juridique ; en cas de divergence, la version allemande prévaut. Voir la version allemande
Responsable du traitement
Natalie Schönegger, Villa St. Oswald, location privée de chambres (Privatzimmervermietung), Münchner Straße 123, 6100 Seefeld in Tirol, Autriche, villa@sankt-oswald.at, +43 664 113 33 40
Pas de cookies propres, pas de traçage
Ce site ne dépose aucun cookie propre et n’utilise aucun service d’analyse ou de marketing (pas de Google Analytics, pas de pixels publicitaires, pas de modules de réseaux sociaux). Les polices sont chargées depuis notre propre espace web, et non depuis des tiers. Le seul cookie est déposé par le système de réservation intégré à la page « Réserver » (voir « Réservation en ligne »).
Hébergement (Cloudflare)
Le site est diffusé via Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Lors de votre visite, Cloudflare traite des données techniquement nécessaires telles que l’adresse IP, l’heure, la page consultée et les informations du navigateur, afin de diffuser le site et de le protéger contre les attaques (art. 6, par. 1, point f du RGPD). Un transfert vers les États-Unis est possible ; Cloudflare est certifiée au titre du cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-US Data Privacy Framework) ; s’y ajoute l’accord de sous-traitance de Cloudflare (Data Processing Addendum au sens de l’art. 28 du RGPD, intégré aux conditions d’utilisation de Cloudflare), qui intègre les clauses contractuelles types de l’UE (art. 46 du RGPD). Selon cet accord, les données ne sont conservées que le temps nécessaire à la diffusion du site, au plus tard jusqu’à la fin du contrat.
Réservation en ligne (easyGuestmanagement)
La page « Réserver » intègre le système de réservation en ligne easyGuestmanagement. Prestataire : easyGuestmanagement GmbH, Baurenhof 7a, 6632 Ehrwald, Autriche (registre du commerce FN 611587 v, info@easyguest.management). Dès le chargement de la page, une connexion est établie avec les serveurs du prestataire (booking.easyGuestmanagement.at). Des données techniquement nécessaires sont alors traitées – adresse IP, type et version du navigateur, système d’exploitation, URL de provenance, nom d’hôte et heure de l’accès (art. 6, par. 1, point f du RGPD) – et le cookie « GAESA » est déposé. Il provient de l’infrastructure Google Cloud (Google App Engine) sur laquelle fonctionne le système de réservation, sert à la répartition de charge – vos requêtes sont dirigées vers le même serveur afin que la réservation se déroule sans accroc – et reste valable environ 30 jours.
Les données que vous saisissez dans le formulaire de réservation ou de demande – notamment nom, adresse, adresse e-mail, numéro de téléphone, dates du séjour, nombre de personnes et vos souhaits – sont traitées pour gérer votre réservation ou votre demande et nous sont transmises (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Selon la politique de confidentialité du prestataire, les données de réservation peuvent en outre être communiquées à des organismes rattachés, comme les prestataires de déclaration des hôtes et les offices de tourisme ; les obligations légales de conservation restent applicables.
Politique de confidentialité d’easyGuestmanagement : www.easyguestmanagement.at/web/documents/dataPrivacyRegulation.php?lang=2
Nous avons conclu avec easyGuestmanagement GmbH un accord de sous-traitance conforme à l’art. 28 du RGPD.
Demandes par e-mail ou par téléphone
Le formulaire de demande de ce site n’enregistre aucune donnée ; il se contente d’ouvrir votre messagerie. Nous traitons votre message pour répondre à votre demande et, le cas échéant, pour préparer votre séjour (art. 6, par. 1, point b du RGPD). Les obligations légales de conservation (p. ex. fiche d’enregistrement des hôtes selon la loi autrichienne sur la déclaration de résidence, règles fiscales) restent applicables.
Services de cartographie externes
La carte de la page « Situation & accès » n’est d’abord qu’une image enregistrée localement (données cartographiques © contributeurs OpenStreetMap) ; aucune connexion avec des tiers n’est établie. Ce n’est que lorsque vous cliquez sur « Charger la carte » que la carte Google Maps (Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande) est intégrée. Votre adresse IP et des données techniques du navigateur, entre autres, sont alors transmises à Google, éventuellement aussi aux États-Unis (Google est certifiée au titre de l’EU-US Data Privacy Framework), et Google peut déposer des cookies. La base juridique est votre consentement (art. 6, par. 1, point a du RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment en rechargeant la page. Politique de confidentialité de Google : policies.google.com/privacy. Les liens vers OpenStreetMap et Google Maps ne s’ouvrent dans une nouvelle fenêtre qu’après votre clic.
La page de contact comporte un lien et un code QR vers WhatsApp (WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, Irlande). Une connexion avec WhatsApp n’est établie que si vous les utilisez ; la politique de confidentialité de WhatsApp s’applique alors. Des données peuvent également être transférées aux États-Unis. Si vous préférez ne pas utiliser WhatsApp, vous pouvez nous joindre par e-mail ou par téléphone.
Vos droits
Vous disposez d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d’opposition. Pour les exercer, adressez-vous à l’adresse indiquée ci-dessus. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité autrichienne de protection des données (Datenschutzbehörde, Barichgasse 40–42, 1030 Vienne, www.dsb.gv.at).